Solicita Información
Si eres periodista, contacta con el experto a través de nuestra guía de expertos.
«Filóloga, traductora literaria. Doctora en literatura hispánica. Especialista en artes escénicas, educación internacional y enseñanza de inglés/español.»
CARRERA PROFESIONAL
Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca (2011). Ha realizado un Máster en Estudios Culturales en la Universidad de Columbia (2012) y obtuvo su título de doctorado en Hispanic Studies por la Universidad de Chicago (2017). También cursó un año académico (2009/2010) en la Universidad de Búfalo gracias a una beca de movilidad internacional de la Universidad de Salamanca.
Inició su trayectoria docente en Salamanca y continuó enseñando español a extranjeros en Nueva York y Chicago. Durante sus años de doctorado, recibió extenso entrenamiento pedagógico en la enseñanza de idiomas y la literatura, participó en varios congresos y actividades culturales y colaboró con organizaciones como el Instituto Cervantes (Chicago), el National Immigrant Justice (Chicago), Spanda Foundation (La Haya) y la Association of American Colleges and Universities (Washington D.C). Ha enseñado inglés a todos los niveles, especialmente en lo que se refiere a la preparación de exámenes oficiales. Compagina su tarea docente con la traducción literaria, la escritura y el teatro. Es miembro de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Estudios Teatrales (AJIET) y del comité editorial de la revista Verbeia.
FORMACIÓN ACADÉMICA
EXPERIENCIA PROFESIONAL
PRODUCCIÓN CIENTÍFICA
PUBLICACIONES:
Pérez, S. I. (2024). Prólogo. En E. Díez Puertas (Ed.), La fierecilla domada: Versión cinematográfica libre de la obra de Shakespeare (Manuel Villegas López) (pp. 7-10). EME Ediciones. La fierecilla domada: Versión cinematográfica libre de la obra de Shakespeare (Villegas) : Villegas López, Manuel, Diez Puertas, Emeterio, Pérez, Susana Inés: Amazon.es: Libros
Pérez Alonso, S. I. (2024). . Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, 33. 779-781. https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.36650
Pérez, S.I. (2023). . Don Galán, 12. Actores y actrices a escena · Reseñas · Don Galán · Teatro.es
Pérez, S. I. (2023). El Brujo. El último juglar. Ediciones Antígona.
Pérez Alonso, S.I. (2021). . Las puertas del drama, 55. Teatro y deportes en los inicios del siglo XXI – Las Puertas del Drama
Pérez, S.I. (2021). . Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, 30, 801-805. Vista de TEATRO DE AYER Y DE HOY A ESCENA José ROMERA CASTILLO (Madrid: Editorial Verbum, 2020, 439 págs.)
Pérez, S.I. (2021). El teatro de Jorge Eines: cuerpos en Lorca e Ibsen. En J. Martínez Valderas, M. Del Hoyo Ventura, y J. M. Teira Alcaraz (Eds.), Últimos circuitos teatrales del siglo XXI (pp. 209-226). Ediciones Antígona.
Pérez Alonso, S.I. (2020). . Acotaciones, 45. Jorge Eines (2019). La astucia del cuerpo. Actuar es lo que ocurre. Barcelona: Gedisa. | ACOTACIONES. Investigación y Creación Teatral
Shelley, M. W. (2020). Crónica de un viaje de seis semanas (S. I. Pérez, Trad.). Jus.
Imparte clases en:
